Gdy wiele lat temu przygotowywaliśmy jeden z pierwszych artykułów na temat modelarstwa dla TRAILER Magazine, przyszło nam się zmierzyć z próbą przetłumaczenia angielskiego terminu „weathering”. Mimo wielu pomysłów jakie mieliśmy, nie do końca nam się to udało. Może zatem teraz spróbujemy pokazać o co w tym chodzi.
Grzegorz Rutka (tekst i zdjęcia)
Przetłumaczone wprost słowo „weathering” oznacza po prostu proces wietrzenia, czyli powolnego rozpadu skał po wpływem warunków atmosferycznych.
W modelarstwie zwykło się nim określać nanoszenie na modele śladów zużycia, zanieczyszczeń, uszkodzeń wynikających z eksploatacji czy wreszcie śladów korozji i zacieków.
Aby w łatwy i przystępny sposób pokazać na czym on polega, postanowiliśmy poddać takim zabiegom model wywrotki MAZ-603B w skali 1/43 firmy SpecialC dostępny w naszym sklepie internetowym sklep.trailer.pl.